VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Aitareya Upanishad 1.7

ता एता देवताः सृष्टा अस्मिन्महत्यर्णवे प्रापतन् | तमशनापिपासाभ्यामन्ववार्जत् | ता एनमब्रुवन्नायतनं नः प्रजानीहि ॥

ta eta devatah srishtah asmin mahaty arnave prapataan | tam ashana-pipasabhyam anvavaarjat | ta enam abruvan ayatanam nah prajanhi ||

These deities, once created, fell into this great ocean. He afflicted the Person with hunger and thirst. They said to Him: 'Find us an abode in which we may eat food.'

वे समस्त देवता, सृजे जाने के पश्चात्, इस महान् संसार-सागर में गिर पड़े। उसने उस पुरुष को क्षुधा और पिपासा से पीड़ित किया। वे देवता उससे बोले — 'हमारे लिए कोई आयतन (निवास-स्थान) खोज दें, जहाँ प्रतिष्ठित होकर हम अन्न ग्रहण कर सकें।'