Brahma Sutras 8.1

कृतप्रयत्नापेक्षस्तु विहितप्रतिषिद्धावैयर्थ्यादिभ्यः ॥

krita-prayatna-apekshas tu vihita-pratishiddha-avaiyarthyadibhyah

But the Supreme Self's direction depends on the self's effort, because otherwise injunctions and prohibitions would become purposeless.

परन्तु [परमेश्वर की प्रेरणा] कृत-प्रयत्न (= जीव के किए गए प्रयास/कर्म) पर अपेक्षित (= निर्भर) है, क्योंकि [अन्यथा] विहित (= शास्त्र-विधि) और प्रतिषिद्ध (= शास्त्र-निषेध) का वैयर्थ्य (= निरर्थकता) आदि [दोष] आएंगे ॥