VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Dhammapada 10.16

अस्सो यथा भद्रो कसानिविट्ठो आतापिनो संवेगिनो भवाथ | सद्धाय सीलेन च वीरियेन च समाधिना धम्मविनिच्छयेन च | सम्पन्नविज्जाचरणा पतिस्सता पहास्सथ दुक्खमिदं अनप्पकं ॥

asso yatha bhadro kasanivittho atapino samvegino bhavatha | saddhaya silena cha viriyena cha samadhina dhammavinichcchayena cha | sampannavijjacharana patissata pahassatha dukkhamidam anappakam ||

Like a fine horse touched by the whip, be ardent and deeply stirred. By faith, virtue, effort, concentration, discernment of the Dhamma, endowed with knowledge and good conduct, ever mindful — you shall abandon this great suffering.

जैसे कोड़े से छुआ हुआ भद्र अश्व — वैसे ही आतापी (तपस्वी) और संवेगवान् (तीव्र-उद्यमी) बनो। श्रद्धा, शील, वीर्य, समाधि, धर्म-विनिश्चय — इनसे युक्त, विद्या-चरण-सम्पन्न, स्मृतिमान् होकर तुम इस महा-दुःख का त्याग कर दोगे।