VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Dhammapada 2.8

पमादं अप्पमादेन यदा नुदति पण्डितो | पञ्ञापासादमारुय्ह असोको सोकिनिं पजं | पब्बतट्ठो व भुम्मट्ठे धीरो बाले अवेक्खति ॥

pamadam appamadena yada nudati pandito | pannapasadamaruyha asoko sokinim pajam | pabbatattho va bhummattthe dhiro bale avekkhati ||

When the wise one drives away heedlessness with heedfulness, ascending the palace of wisdom, free from sorrow, he looks upon the sorrowing multitude — as one standing on a mountain looks upon those on the plain below.

जब पण्डित अप्रमाद से प्रमाद को दूर कर देता है, तब वह प्रज्ञा-प्रासाद पर चढ़कर, स्वयं अशोक होकर, शोक करती हुई प्रजा को वैसे ही देखता है जैसे पर्वत पर खड़ा धीर पुरुष भूमि पर खड़े बालजनों को देखता है।