VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Dhammapada 21.5

मातरं पितरं हन्त्वा राजानो द्वे च खत्तिये। रट्ठं सानुचरं हन्त्वा अनीघो याति ब्राह्मणो॥

mataram pitaram hantva rajano dve ca khattiye, rattham sanucaram hantva anigho yati brahmano.

Having slain mother (craving) and father (conceit), two warrior kings (eternalism and annihilationism), and destroyed a country (sense bases) with its treasurer (attachment), ungrieving goes the holy one.

माता (तृष्णा) और पिता (अहंकार) को मारकर, दो क्षत्रिय राजाओं (शाश्वतवाद और उच्छेदवाद) को मारकर, और राष्ट्र को उसके अनुचर (आसक्ति) सहित नष्ट करके — ब्राह्मण निःशोक होकर विचरण करता है।