VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Dhammapada 6.14

येसं सम्बोधियङ्गेसु सम्मा चित्तं सुभावितं | आदानपटिनिस्सग्गे अनुपादाय ये रता | खीणासवा जुतिमन्तो ते लोके परिनिब्बुता ॥

yesam sambodhiyangesu samma chittam subhavitam | adanappatinissagge anupadaya ye rata | khinasava jutimanto te loke parinibbuta ||

Those whose minds are well developed in the factors of enlightenment, who delight in the renunciation of clinging, who are free from taints and full of radiance — they are truly liberated in this world.

जिनका चित्त सम्बोधि-अङ्गों में भली-भाँति भावित है, जो आदान के परित्याग में रत हैं, अनुपादान (आसक्तिरहित) हैं — वे क्षीणास्रव, ज्योतिष्मान्, इस लोक में ही परिनिर्वृत हैं।