Guru Granth Sahib 3.7

ਅਨਿਕ ਰਾਜ ਭੋਗ ਬਿਲਾਸ ॥ ਅਨਿਕ ਨਾਦ ਬਿਨੋਦ ਕਰਤ ਰੰਗ ਰਾਸ ॥ ਅਨਿਕ ਉਪਾਵ ਕਰੇ ਬਹੁ ਭਾਤਿ ॥ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਸਿਮਰਨ ਦਿਨ ਰਾਤਿ ਨ ਛੁਟਹਿ ਮਾਇਆ ਪਾਸ ॥

anik raaj bhog bilaas. anik naad binod karat rang raas. anik upaav kare bahu bhaat. bin har simran din raat na chhuteh maaeiaa paas.

Even with countless kingdoms, pleasures and delights, countless melodies and amusements, many efforts of every kind — without meditating on the Lord day and night, one is not freed from the bonds of Maya.

अनेक राज-भोग-विलास, अनेक नाद, विनोद, रंग-रास; अनेक उपाय कितने ही भाँति के करो — हरि के स्मरण बिना दिन-रात माया के बंधन से नहीं छूटते।