VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Mandukya Upanishad 1.11

सुषुप्तस्थानः प्राज्ञो मकारस्तृतीया मात्रा मितेरपीतेर्वा मिनोति ह वै इदꣳ सर्वमपीतिश्च भवति य एवं वेद ॥

sushuptha-sthanah prajno makaras tritiya matra miter apiter va minoti ha vai idam sarvam apitish cha bhavati ya evam veda ||

Prajna, whose sphere is deep sleep, is the letter M, the third element, from 'measuring' or from 'merging.' He who knows this measures all this and merges into all.

सुषुप्ति-स्थान प्राज्ञ मकार है — तृतीया मात्रा — 'मिति' (नापना) से अथवा 'अपीति' (विलय) से। जो ऐसा जानता है, वह निश्चय ही इस सबको नापता है और सबमें विलीन हो जाता है।