Yoga Sutras of Patanjali 3.17

शब्दार्थप्रत्ययानामितरेतराध्यासात्सङ्करस्तत्प्रविभागसंयमात्सर्वभूतरुतज्ञानम् ॥

shabda-artha-pratyayanam itaretara-adhyasat sankaras tat-pravibhaga-samyamat sarva-bhuta-ruta-jnanam

By samyama on the distinction between word, meaning, and idea — which are ordinarily confused — knowledge of the sounds of all beings arises.

शब्द, अर्थ और प्रत्यय — इनके परस्पर अध्यास से जो संकर (मिश्रण) है, उसके प्रविभाग पर संयम से समस्त प्राणियों के रुत (भाषा) का ज्ञान होता है।