VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Yoga Sutras of Patanjali 4.24

तदसंख्येयवासनाभिश्चित्रमपि परार्थं संहत्यकारित्वात् ॥

tad-asankhyeya-vasanabhish chitram api parartham samhatya-karitvat

Though variegated by innumerable impressions, the mind exists for the sake of another, because it acts in combination.

असंख्य वासनाओं से चित्र (विविध) होते हुए भी वह (चित्त) संहत्य-कारित्व (संघ-कारी स्वभाव) से परार्थ (दूसरे के लिए) ही है।