Yoga Sutras of Patanjali 4.3

निमित्तमप्रयोजकं प्रकृतीनां वरणभेदस्तु ततः क्षेत्रिकवत् ॥

nimittam aprayojakam prakritinam varana-bhedas tu tatah kshetrikavat

The incidental cause does not set prakriti in motion; it merely removes the obstacles, like a farmer clearing a channel for water.

निमित्त प्रकृतियों को प्रेरित नहीं करता; वह केवल आवरणों को भेदता है — किसान के जल-मार्ग खोलने की भाँति।